волшебная падлочка
Название: Something Has Got to Give
Автор (Переводчик): Pism0467, ( 7troublesome)
*Бета: [undertaker]
Пейринг: Neji H./Shikamaru N.
Рейтинг: NC-17
Жанр: юмор/романс
Состояние: фик - завершен, перевод - завершен
Разрешение на перевод: официально получено у автора
Дисклеймер автора: Не владею Наруто или другими его героями. Также не зарабатываю денег, когда пишу фики.
Дисклеймер переводчика: оригинальный текст мне не принадлежит.
Ссылка на оригинал: naruto.adultfanfiction.net/story.php?no=6001012...
Саммари: Молоды. Одиноки. Чертовски умны. Красивы. Оба в депрессии. Почему? Офисная жизнь никогда не была легкой, а тут еще неприятности с машиной. Тем более, как спокойно выдержать, когда тобой руководит такой привлекательный босс? Что-то должно уступить...
Примечание переводчика: сегодня я со всей радостью представляю Pism0467 - автора моих любимых фиков KINDRED и Constractive Possession. Их фики написаны в такой чудесной манере, что от них бывает трудно оторваться! Проработка диалогов, описания и особенно юмор большинства ее историй - неподражаемы! Именно с ее легкой руки я поверила, что два гения вместе - это более, чем круто! А два гения полицейских - просто бьют все рекорды. J И сегодня представляю этих двух гениев в новой офисной обстановке - Нара Шикамару и Хьюга Неджи! Прошу!
Предупреждение для этой части: Да, Хьюга вызывает самое лучшее в людях... Особенно в Роке Ли J
Что-то должно уступить - 1/2Что-то должно уступить - 1/2
- Черт! - решительно выразился Хьюга Неджи, когда закрыл свой сотовый телефон и положил его на стол.
Он отвез свою машину на автосервис днем раньше, надеясь, что сможет ее забрать в конце дня. Он не ожидал, что ему скажут, что машина требует ремонта и что ему придется оставить ее в мастерской на техосмотр. Затем сегодня ему позвонили из мастерской, чтобы сообщить, что он будет в разлуке со своей малышкой еще три дня, и, вдобавок, что ремонт ему обойдется в колоссальную сумму: 1150 долларов. Да это просто вымогательство! Неджи знал, что он мог бы отвезти машину в другую мастерскую на техосмотр, но тогда он был бы еще больше времени в разлуке со своей машиной, со своей малышкой, со своей самой ценной собственностью.
Твою мать! За последние три недели ничто не шло гладко в жизни Хьюги. Работа стала напоминать полосу препятствий. Друзья в последнее время пробрасывали его в угоду своим другим интересам, а он был на ножах с Гаарой, своей обычной «попкой по вызову». Все вызывало стресс, и не было никакой отдушины. Слово «фрустрация» даже и близко не могло описать то состояние, в котором он сейчас пребывал.
Неджи убрал прядь каштановых волос за ухо и вздохнул. Он разберется с этой проблемой точно так же, как он справлялся и с другими: он будет сидеть в офисе, периодически выкрикивая непристойности и тягая себя за волосы перед тем, как отправиться в туалет подрочить в одной из кабинок. Потом он пойдет поесть чего-нибудь абсолютно не имеющего пищевой ценности на обед, а затем вернется за свой стол, чтобы снова обходить еще больше глупых препятствий. Потом он поедет домой, съест что-нибудь еще, опять не имеющее пищевой ценности, на ужин, а на десерт снова будет дрочить в душе. Затем отправится в постель. Один.
Его жизнь не должна быть такой.
Он встал из-за стола и вышел из своего кабинета со вздохом, намереваясь побить свой рекорд по мастурбации и надеясь, что хотя бы это он сможет назвать успехом.
Он не заметил пару ленивых глаз, отслеживающих каждое его движение.
***
Шикамару наблюдал, как его супервизор вышел из своего кабинета, прошел мимо его кабинки, без сомнения направляясь в туалет, чтобы помастурбировать в первый раз за день.
Шика посмотрел на часы, отмечая про себя время. Обычно Неджи так рано не начинал. Должно быть, дела пошли наперекосяк больше, чем обычно.
Он покачал головой. Ему было жаль своего босса. Вот он - этот сексуальный, умный, одинокий, бездетный парень, с таким шикарным внешним видом фотомодели, за который другие готовы были бы убить, и в течение, по крайней мере, последних двух недель, он ходит с таким видом, словно у него над головой постоянно увеличивающаяся черная туча.
Шикамару знал, что работа - самая маленькая часть из его проблем. В последнее время их босс, казалось, вышел на путь, совершенно противоречащий какой-либо логике, напрашиваясь на все, что угодно, начиная от забавного до странного и полностью невозможного. Это вело Неджи, как менеджера, к медленному, но верному сумасшествию.
Он удивлялся, почему Неджи продолжает использовать метод избавления от стресса, который определенно больше для него не работает.
О чем думает Неджи, когда мастурбирует? Он когда-либо спит с кем-нибудь? Шикамару было любопытно. Он подозревал, что Неджи был, по крайней мере, бисексуалом, благодаря тем подсказкам, которые подбрасывал его босс во время случайных разговоров, и благодаря определенным склонностям, которые подхватывают, только когда не являются сугубо гетеро.
Шикамару определенно попадал в эту категорию.
Шикамару более чем влекло к его боссу, однако он это никогда не показывал. Романы на рабочем месте были явным «ай-яй-яй» в его кодексе. Кроме того, за последний год, что они работали вместе, он никогда не получал и намека на то, что Неджи заинтересован.
Слишком плохо. Шикамару с радостью бы помог Неджи снять напряжение.
***
Сигнал поступившего на почту письма отвлек Шикамару от его мыслей. Он открыл электронную почту и стал читать. Хаку - один из его коллег - организовывал небольшой междусобойчик.
Шика посмотрел на длинноногого брюнета с короткой стрижкой, что сидел напротив него и работал вместе с ним в кабинке.
- Забуза, - позвал он.
Его коллега поднял голову от своего монитора, вопросительно сдвинув брови.
- Хаку организует маленькую встречу после работы. Ты в доле? - спросил Шикамару.
Забуза кивнул с некоторым сомнением. Хаку послал приглашение, и Шикамару сразу его принял. Это был явно не бином Ньютона. Кроме того, у него не было массы дел, которыми он мог бы заняться после работы.
- Круто, - ответил Шикамару, улыбаясь.
Если Забуза собирался там быть, это означало, что Шикамару мог пить, сколько влезет. Он знал, если потребуется, его друг доставит его домой в безопасности.
- Куда идем на этот раз? - спросил Рок Ли, другой коллега, кто также получил приглашение.
- Никуда ты не пойдешь, - ответила Тен-Тен - коллега, что сидела в одной из кабинок напротив. - В последний раз, когда ты пил с нами, мы все провели ночь в полицейском участке.
- Я уже говорил тебе, что это просто случайность! - с досадой ответил Ли. - Я забыл, что в тот день до этого принял лекарство.
Тен-Тен фыркнула.
- Пусть это всем нам послужит уроком, чтобы мы никогда не мешали риталин с алкоголем, - насмешливо произнесла она.
Шикамару с Забузой рассмеялись.
Ли скрестил руки на груди.
- Очень смешно, Тен-Тен, - ответил он. - Ты явно жалеешь об упущенном шансе поучаствовать в этой комедии.
- Ты злишься потому, что я - права, - ответила она.
Сука.
Рок Ли молча надулся. Тен-Тен была роскошной молодой девушкой - инженером по софту, но она также была той настоящей нахалкой, что дразнила его со дня их самой первой встречи. Это неприятно напоминало Ли его школьные годы.
Он знал, в чем проблема, все это знали. И скоро, в один из дней он затащит ее в какое-нибудь уединенное место для разрешения этой проблемы.
- Ребята, вы хотите снова пойти в «Патерсонс»? - спросил Шикамару в воздух.
Забуза быстро кивнул, ему было все равно куда.
- В тот бар, что напротив академии, где напиваются все студенты первых курсов? - спросила Тен-Тен, корча гримасу.
- Это потому что их «час счастливых скидок» - лучший в городе, - ответил Шикамару. - Где еще ты получишь местное пиво за пятьдесят центов вместе с жареными креветками и все это в течение целых двух часов!
- Ладно, но я беру с собой газовый баллончик, - сказала ему Тен-Тен. - А вам, ребята придется держаться поближе. Шансы упиться вусмерть и смешать медикаменты с алкоголем безмерно возрастают, особенно в месте, где подают пиво за пятьдесят центов в течение двух часов!
- Прикрытие тебе обеспечено, Тен-Тен, - сказал Забуза, и Тен-Тен кивнула в знак понимания.
Забуза был их самопровозглашенным «все-в-одном-флаконе»: вышибалой, телохранителем и отделом по работе с жалобами. Если у кого-то были проблемы с их группой после междусобойчиков, он был именно тем, с кем приходилось разговаривать про это в первую очередь. Шесть футов три дюйма с сильным плотным телосложением благодаря занятиям борьбой в бытность в колледже: все жалобы обычно разрешались Забузой довольно быстро, и всегда в их пользу.
***
- Рок Ли, тебя подвезти? - услышал Неджи вопрос Шикамару.
Неджи появился из туалета еще более подавленный тем, что не завалил свой персональный рекорд (без намека на игру слов) и подслушал, как его команда договаривается о планах на вечер.
Как он им завидовал! Его сверстники уже разбились по парам и теперь были слишком заняты, занимаясь «совместными делами», чтобы проводить с ним время. Сволочи.
Он мог бы к ним присоединиться. Он, в конце концов, был всего на пару лет старше всех, с кем работал. Рабочая бюрократия влияла на них всех, поэтому если бы он решил порыдать за бутылкой пива, то он смог бы списать и оправдать это как командообразующее мероприятие.
Кроме того, у него был бзик на Шикамару. Это был красавец с острым умом, задницей, словно высеченной из мрамора! С таким он с радостью попытал бы счастья...
К несчастью, хотя Неджи был достаточно уверен в том, что они с Шикамару болеют за одну команду, он никогда не видел никакого знака заинтересованности от младшего парня.
Оно и к лучшему. Неджи - босс Шикамару, а забавляться с подчиненными было просто безумием.
Неджи прошел мимо кабинок, где сидели его подчиненные, назад в свой кабинет, раздумывая, какое же препятствие его ждет следующим.
И снова он не заметил пару ленивых глаз, отслеживающих каждое его движение.
Шикамару посмотрел на часы. В этот раз мастурбация у Неджи заняла гораздо больше времени.
Ну, серьезно, как такой, как Неджи, мог быть настолько подавленным?!
***
Неджи услышал знакомые звуки: его команда покидала офис, т.к. рабочий день подошел к концу.
Он вздохнул, решительно настроившись игнорировать свое страстное желание и сфокусироваться на том, чтобы завершить оставшиеся дела.
Неджи глядел в монитор, бешено набирая мейл, когда он услышал тихий стук в дверь своего кабинета.
Он оторвал взгляд от монитора и обнаружил Шикамару и Рока Ли, что стояли на пороге. Он мог бы поклясться, что брови худощавого парня фактически двигались.
- Да, - строго ответил он, надеясь не выдать своей взволнованности.
- Ну, - начал Шикамару, - мы небольшим составом собираемся в «Паттерсонс» на площади Каге на их «час счастливых скидок». Вы хотели бы к нам присоединиться?
- Хотел бы я? - спросил Неджи сам у себя.- Могу поспорить на твою сладкую попку, что хотел бы. Я бы хотел прийти, усесться рядом с тобой и бесстыдно тебя лапать, одновременно говоря тебе все, что угодно, лишь бы это дало мне шанс затащить тебя ко мне домой и позволило нагнуть тебя на моей мебели пару-тройку раз.
- Не могу, - отрезал он вместо этого, подавляя свои чувства. - У меня есть работа. Но, спасибо, что предложили.
Он приклеил откровенно фальшивую улыбку на лицо прежде, чем снова вернуться к мейлу на мониторе.
Это к лучшему.
- Ну, если передумаете, Вы знаете, где нас найти, - проговорил Шикамару.
Неджи не ответил, что вовсе не удивило ни одного из парней.
Рок Ли взглянул на Шикамару. Даже если на все прошлые их приглашения они получали тот же ответ, Ли убедил своего коллегу пригласить босса пойти вместе с ними после того, как Шикамару заметил, насколько расстроенным казался их босс.
Шикамару не казался разочарованным, пока они уходили прочь, но Рок Ли знал, что это не так. Даже если Шикамару и словом не обмолвился об этом, Ли знал, что его друг и коллега скрывал тайную страсть к их менеджеру с того самого дня, как парень пришел работать в компанию.
Это был танец безответных чувств, и Року Ли они были очень хорошо известны.
***
Переместившаяся тень на стене, наконец, заставила Неджи поднять голову от монитора. К этому времени часы на его рабочем столе показывали шесть вечера. Он успел все, что мог сделать за день. Было самое время вызвать необходимое такси, отправиться домой за обанкротившимся по питательности ужином и поприветствовать пяти-пальцевым салютом свое одиночество.
Эта мысль заставила его застонать.
Неджи захотелось себе врезать. Его команда протянула ему руку - приглашение выпить с ними сегодня вечером - лично, ни больше, ни меньше! Он мог считать это успехом, возможно, единственным за все эти три недели. Конечно, он будет проклинать себя веки вечные за то, что отказал им.
Он проделал свою обычную рутинную работу по сохранению файлов, закрыл все приложения и выключил компьютер. Собрал свои вещи и, на тяжелых ногах, покинул здание.
Пока Неджи ждал такси, он обдумывал планы на вечер. Он мог проглотить свою гордость и позвонить Гааре. Прошло уже три недели, как они виделись в последний раз, и - господь свидетель - Неджи нуждался в сексе.
К несчастью, их последний разговор был достаточно неприятным. После этого Неджи был уверен, что даже самая унизительная просьба о прощении не даст ему шанс на получение секса. Гаара вряд ли был типом, что будет сидеть дома из-за недостатка компании.
Самое странное, что таким не был и Неджи. По крайней мере, он так думал.
Так почему он отправлялся домой в полном одиночестве?
Он был молод, умен, хорошо выглядел, не был обременен отношениями и хорошо зарабатывал. Ему надо было бы развлекаться, находиться в толпе, наслаждаться жизнью. С каких это пор он стал таким озлобленным неудачником?!
Неджи был потрясен открытием: единственные вещи, которые он с нетерпением ждал, были его машина и ежедневные сессии по мастурбации. А теперь у него даже не было машины! Он был готов поспорить, что этот чертов механик разводит его на ненужный ремонт. Ему так хотелось промаршировать к засранцу прямо сейчас, выхватить ключи от машины и послать его на хрен! Точно! Потом, он бы забрался в машину, его драгоценную малышку с шикарным интерьером, сделанным по индивидуальному заказу, и отправился туда, где сейчас была его команда, вытащил этого Шикамару наружу как неандерталец, кинул его в машину, отвез его к себе домой и трахал его раком до рассвета!
А потом...
Неджи потряс головой. Что это он делал? Как он позволил своей молодой жизни стать этой долгой изнурительной чередой «не могу» и «должен»?
Скрип тормозов вывел Неджи из задумчивости. Он открыл заднюю дверцу машины и залез внутрь.
- Куда едем? - спросил водитель.
Неджи сделал паузу, думая о том, что самое время снова добавить несколько «могу» и «хочу».
Он взглянул на водителя.
- В «Патерсонс», что на площади Каге, - услышал он свой голос.
***
Паб «Патерсонс» уже находился на полпути к превращению в дурдом, когда туда зашел Неджи. Он встал возле двери и сканировал толпу на предмет знакомых лиц. Не нашел ни одного. Куда они делись?
Он решил пройти немного дальше и посмотреть. Он был в курсе любопытных взглядов, обращенных к нему как от мужчин, так и от женщин. Бросьте, вы ведь наверняка уже видели мужчину с такими длинными волосами, как у меня, да еще и в галстуке!
Ему показалось, что он увидел в толпе кого-то похожего на коллегу по работе. Он начал двигаться в этом направлении, чтобы убедиться в этом, как кто-то другой встал у него на пути, загораживая дорогу.
- Ну, привет! - послышалось по-дурацки счастливое приветствие. Молоденькая девушка с волнистыми темными волосами до плеч и голубыми глазами прижимала бутылку пива к своему плечу и стояла перед Неджи, улыбаясь. От взгляда Неджи не ускользнули капельки пота на ее лице: она уже была практически пьяна в доску, а было всего семь вечера.
- Если ищешь местечко, одно есть вон там, - предложила она, жестом указывая на столик рядом с ней, где, судя по возрасту, сидели вперемешку студенты начальных курсов.
Неджи проследил за жестом и нахмурился. Они все ему призывно улыбались.
Серьезно, какого черта им от него надо?
- Извините, у меня другие планы, - ответил он ей. Например, написать свое имя офисным маркером через всю попку одного конкретного софт-инженера.
- Ты уверен, что мы не заставим тебя передумать? - настойчиво спросила она громким голосом, выдвигая вперед свою грудь для выразительности.
Фактически, Неджи заметно побелел. Он просто не мог поверить в увиденное. Он не мог поверить, что женщина была на такое способна. Сколько же ей пришлось выпить?
Неджи открыл рот, чтобы проинформировать девушку, что он, вероятно, делает минет лучше нее, как кто-то за его спиной заговорил.
- Он занят, - заявил громогласный голос над его головой в не допускающей возражений манере.
Молодая женщина посмотрела вверх. То же самое сделали ее товарищи за столом.
Медленно, когда улеглась его дрожь, Неджи посмотрел через плечо.
Там стоял Момочи Забуза. Забуза. Тот самый Забуза - горячий софт-инженер из его команды, что почти не говорил и был сложен как красное дерево, тот самый, что всегда сидел рядом с Шикамару во время их командных совещаний. Тот самый, кого, как ему показалось, он однажды застукал на парковке рядом с офисом во время обеденного перерыва, флиртующим с Хаку, этим маленьким женоподобным парнишкой из финансового отдела.
Что у него за история? Неджи не принял бы его даже за отдаленно интересующегося бисексуальностью. Конечно, Забуза едва ли делал нечто, что бы давало хоть малейший намек на что-либо. Кроме... он все время сидел рядом с Шикамару во время совещаний.
Были ли они с Шикамару больше, чем просто коллеги?
Неджи приклеил на лицо еще одну явно фальшивую улыбку для Забузы, который совершенно не выглядел удивленным, видя его в пабе. Но опять таки, весьма вероятно, удивления не было в арсенале его эмоций.
- Мы сидим вон там, - проинформировал он Неджи, кивком указывая в направлении их столика.
Спасен. Удача!
Неджи посмотрел на девушку.
- Извините, - сказал он перед тем, как повернуться и отправиться за Забузой через толпу.
Неджи подошел к их столику уверенным шагом. Забуза прошел вперед и сел. А он остановился, ощущая на себе взгляды всех присутствующих за столом.
Внутренний голос подсказал ему, что надо поприветствовать его команду.
- Всем привет, - проговорил он, фальшиво улыбаясь.
Забуза, Шикамару и Рок Ли сидели на одной стороне стола, в то время как Хаку и Тен-Тен сидели напротив них на другой. Стол уже мог похвастаться наличием нескольких бутылок и пустых тарелок.
- Присаживайтесь! - пригласил Хаку, передвигаясь вправо, чтобы дать место Неджи.
Неджи посмотрел на него и понял, что тот кто-то, кого он увидел в толпе, и был Хаку.
- Спасибо, - ответил Неджи и сел, нервно прочищая горло.
- Мы рады, что Вам удалось приехать, - сказал Шикамару с улыбкой.
Глаза Неджи встретились с глазами Шикамару, и первый был ошеломлен. Младший по возрасту, парень выглядел таким расслабленным, когда сидел здесь с бутылкой пива в руке. Неджи наслаждался тем, как свет отражался от небольшого колечка в левом ухе Шикамару. Это вызывало у Неджи желание укусить чертову сережку. Она выглядела чертовски аппетитно.
Именно тогда Неджи осознал, что Забуза и Шикамару сидят вместе. Снова.
Черт возьми.
- Спасибо, что вы меня пригласили, - проговорил Неджи и отвел взгляд, надеясь, что выражение его лица не выдаст его разочарования.
Звук еще полной бутылки пива, поставленной перед ним, заставил его поднять глаза.
- Для начала, - сказал ему Забуза.
Неджи кивнул, нервно потирая ладони под столом.
- Ах, да. Спасибо.
- Местное пиво по пятьдесят центов за бутылку, а еще жареные креветки и куриные крылышки до семи, - добавила Тен-Тен.
- Нам надо заказать еще, - заявил Шикамару, - уже почти семь.
Без единого слова Забуза поднялся и направился к стойке.
Неджи бросил еще один взгляд на Шикамару, который прихлебывал свое пиво. Он решил встать и передвинуться, пока напряжение не заставило его сделать что-нибудь глупое, типа вызвать Забузу на матч по армрестлингу в честь Шикамару.
- Может, я принесу нам всем еще еды? - вызвался Неджи. - Я сам несколько голоден.
Он встал, не дожидаясь ответа, и выскользнул из-за стола.
- Я пойду с Вами! - объявил Хаку, выскальзывая вслед за ним.
Трое, что остались за столиком, смотрели, как их товарищи удалялись.
- Удивительно, - объявила Тен-Тен, делая глоток пива. - Мы, наверное, приглашали его выпить с нами дюжину раз, и он, наконец, сдался. Интересно, что этому способствовало?
- Не знаю, но что-то определено сработало, - ответил Рок Ли. - Взгляните на него, беспокойство - как силовое поле вокруг него.
- Я бы подумала, что парню настолько умному и горячему везет больше, - рассудила Тен-Тен.
Шикамару сделал глоток пива.
- Ну, не знаю, у каждого бывают проблемы. Зато я знаю наверняка, что Неджи необходимо расслабиться. Я бы предложил в качестве сегодняшней миссии помочь ему в этом, - сказал он своим друзьям.
- Согласны, - ответил Рок Ли, а Тен-Тен кивнула.
Все трое подняли пиво в воздух, салютуя, и выпили одновременно.
***
Шикамару, Тен-Тен и Рок Ли убрали пустые бутылки со стола, чтоб освободить место. Забуза, что сделал две ходки к стойке, принес всего 18 бутылок, что включали три разных местных бренда.
Неджи и Хаку вернулись к столу с тарелками по одной в каждой руке, с горкой наполненными жареными креветками и куриными крылышками.
Декорации, как говорится, были установлены.
И поэтому Шикамару предложил ввести правило, что работа не обсуждается.
Неджи попытался проигнорировать ту волну паники, что поднялась внутри него. Работа была тем, что он и такие, как он, всегда обсуждали, когда собирались вместе. Насколько ему было известно, это была единственная вещь, объединяющая его с командой, ну, кроме того факта, что и ему, и Шикамару нравились парни.
Но они не могли про это разговаривать, по крайней мере, не перед Забузой.
Однако Неджи был настроен решительно насчет такого разговора, они точно поговорят на эту тему. И скоро.
Тем временем он решил, что будет наслаждаться вечером со своей командой и просто плыть по течению.
Хаку предложил серию шутливых игр с выпивкой, результатом чего стало уничтожение дюжины бутылок пива и шести порций алкоголя покрепче. После этого, они, в основном, ели и разговаривали. Разговаривали про колледж, одежду, фильмы, мотоциклы, погоду, деньги и про родителей.
Неджи был рад, что решил прийти. Он понял теперь, насколько ему не хватало таких развлечений и насколько он сдерживал себя. Он не помнил, когда в последний раз чувствовал себя настолько легко.
Он также начинал понимать, насколько уникальна его команда. Он был под впечатлением от них всех.
В какой-то степени, маленькое сборище и превратилось в мероприятие по командообразованию.
Однако он сделал для себя заметку, что никто не поднимал тему секса или отношений.
Хмммм...
Интересно.
***
- Кто-нибудь в колледже играл в крикет, кроме меня? - сказал Неджи и поднял в воздух руку.
- Я играл в футбол, - ответил Рок Ли.
- Я играла на нервах, - вставила Тен-Тен.
- Туше, - ответил Неджи, улыбаясь девушке.
- Я занимался борьбой, - заявил Забуза, пока пил пиво.
Неджи нахмурил брови.
- Такой высокий парень, но почему не баскетбол? - спросил он.
Забуза посмотрел на своего босса.
- Потому что тренер по баскетболу был извращенцем, а я очень вспыльчивый.
Неджи скорчил мину.
- Тогда понятно.
Затем он посмотрел на Хаку.
- Как насчет тебя, Хаку? - спросил он.
Хаку поставил пиво на стол.
- Я не был атлетом, как вы, парни. Я был скейтбордистом, - заявил он с тихим пьяным смешком. - А еще я был помешан на драме.
Лицо Рока Ли посветлело.
- И я тоже! - воскликнул он, подняв руку вверх.
Они хлопнули ладонями в воздухе, а Тен-Тен рассмеялась.
- Очень похоже на тебя. Ты как раз выглядишь парнем, что может запихнуть свое барахло в колготки, - высмеяла она Ли. - Это был самый популярный способ расстаться с девственностью в старших классах, Ли?
- Чтоб ты знала, это была именно та причина, по которой у меня ее уже нет, - ответил Ли.
- Ой, правда? И как его звали? - просила его Тен-Тен. - Или его никогда не существовало?
Все за столом хихикнули в ответ.
Ли ухмыльнулся.
- Что такое, Тен-Тен? Ты надеялась быть той, кому она достанется? - спросил он.
Тен-Тен наигранно рассмеялась.
- В твоих мечтах, - ответила она.
- Скорее в твоих, - парировал Ли. - Но я готов это уладить, если ты вежливо попросишь.
Шикамару поднял бровь. Становилось интересно.
- Словно я когда-нибудь на это пойду! - воскликнула Тен-Тен, выпивая до дна свое пиво и ставя пустую бутылку на стол. Она внезапно заметила, что глаза всех присутствующих устремлены к ней. - Какого? - спросила она.
- Испугалась, Тен-Тен? - ответил Ли. - Я догадался. Ты ведешь себя со мной, как сука, чтобы спрятать тот факт, что ты безумно меня хочешь! К чему все эти уловки? Давай я отвезу тебя к себе. Добавим тебе мягкости, а потом еще чего-нибудь.
Тен-Тен сделала ошеломленное выражение лица.
- Каким инструментом? Чьим-нибудь трико или руководством «Как это сделать?»
- Я тебя умоляю, - заметил Ли, - мы оба знаем, что у меня имеется приспособление для данной работы. Только слепой не заметит. И в этом твоя проблема. Ты боишься, что безобразный, худой урод, подстриженный под горшок, покажет тебе нечто новое, что тебе может понравиться чуточку больше.
- Абсурд! - взвизгнула Тен-Тен.
- Тогда выведи меня на чистую воду! - ответил Ли.
Ли не был пьян, выпивка только его расслабила, и теперь он был в ударе. Его достало сдерживаться. И теперь он был настроен трахать Тен-Тен до тех пор, пока она не будет умолять его о пощаде во всю силу легких. Это будет ее искуплением грехов, и их совместным удовольствием.
- Ну же, Тен-Тен! Что тебе терять?
- Ты что, шутишь? Начни с содержимого моего желудка!
Рок Ли покачал головой.
- Снова начинаешь. Клянусь, что твое отрицание просто жабой тебя душит! Быть такой сексуальной и так сдерживать себя - это прямо трагедия! Как ты это выдерживаешь?!
Тен-Тен бросила тяжелый взгляд на парня, сидящего напротив нее.
- И какого черта тебе про это известно?! - она почти закричала. - Знаешь, это хорошо, что ты здесь, потому что я как раз могу тебе сказать, каким жалким я тебя считаю. Ты ничтожество! Спорим, ты был одним из тех надоедливых парней в старших классах, что мило улыбались симпатичным девчонкам в надежде, что над ними сжалятся и улыбнутся в ответ! Так вот, у меня для тебя новости, Ли! Размер твоего члена ничуть не изменился с тех пор! Теперь ты - всего лишь гиперактивный мальчишка, что тусуется с крутыми парнями с работы в качестве жалкой и уродливой компенсации! И скорее в аду похолодает, чем я позволю такому жалкому уроду, как ты, залезть к себе в штаны!
Слова Тен-Тен были жестокими и неприятными, но Ли это не задело. Он потянулся через стол, схватил Тен-Тен за плечи, дернул ее вперед и запечатал ее губы в обжигающем поцелуе.
- Какого че- мфммм... - пробормотала она за секунду до того, как ощутила, что язык Ли оккупировал ее рот. Она только собралась вытолкнуть его оттуда, как обнаружила, что этот язык довольно талантлив и массажирует ее собственный орган с мастерством эксперта до полного подчинения. Это проникновение послужило причиной полного опустошения ее уже нетрезвого мозга, не говоря уже о том, что начало происходить в других частях ее тела. Она застонала и уперлась ладонями в стол, наклонившись еще больше вперед, в проигранной битве против ее страстного желания завладеть этим языком, этим поцелуем, этим вкусом, этим ощущением...
Это было как раз тем, чего она хотела. Помоги ей боже, с того самого момента, когда она увидела этот неестественно большой холм в штанах этого парня, она не могла удержаться от любопытства, а теперь... она хотела это. Целиком.
Все остальные за столом смотрели молча, выпучив глаза.
Именно Ли разорвал поцелуй и отстранился назад, глядя в полные желания глаза Тен-Тен. Она раскраснелась и тяжело дышала, ее губы вспухли, и она выглядела... смущенной.
Само совершенство.
- Земля вызывает Тен-Тен, - пробурчал кто-то.
Тен-Тен обвела взглядом стол. Все смотрели на нее. Что только что произошло? Чем это она только что занималась?
Она потянулась через стол и дала Ли пощечину.
Его голова дернулась от удара, но он не сказал ни слова.
Тен-Тен закрыла глаза. Чувства шока, похоти и стыда съедали ее целиком. Ее ладонь жгло.
Во рту она все еще ощущала вкус Ли.
Она нахмурила брови и посмотрела вниз, все еще тяжело дыша.
- Думаю... мне лучше уйти, - констатировала она.
- Я отвезу тебя домой, - заявил Ли.
Она сердито посмотрела на него.
- Не подходи ко мне! - прошипела она.
Хаку и Неджи передвинулись и выпустили Тен-Тен. Она споткнулась, когда вставала, бросая на Ли последний взгляд перед тем, как повернуться и начать пробираться через толпу.
- Выпустите меня! - приказал Ли.
Шикамару и Забуза быстро подчинились.
- Осторожней, Ли, - сказал ему Шикамару.
Ли взглянул на друга.
- Не волнуйся, - ответил он, - увидимся завтра.
Он повернулся и, пробравшись через толпу, вышел из бара.
- Ух ты! - воскликнул Неджи, удивленный сценой. - Они, что, неровно дышали друг к другу все это время?
- Вы и половины не знаете, - ответил Шикамару. - Смешно.
- Ставлю двадцать баксов, что у него опустится настроение, и они не дойдут до конца, - заявил Хаку.
- Брось, Хаку, он не настолько напился, чтобы такое случилось, - ответил Шикамару.
- Может, и нет, - произнес Хаку, - но ты же знаешь, как это бывает, когда хвастаешься. Закон Мерфи.
- Это не закон Мерфи, а слепая удача, - просветил их Забуза голосом, что выдавал определенное знание предмета.
- Ну, думаю, у него все получится. Такого, чтобы опустился язык - просто не бывает, - заключил Неджи, и все они рассмеялись.
Теперь он решительно посмотрел на Шикамару.
- Знаешь, Шикамару, во всей этой рукопашной, мы так и не услышали, каким спортом занимался ты.
Шикамару поднял брови, ошеломленный тем, что Неджи еще помнит, о чем они разговаривали перед тем, как произошло сексуально-окрашенное отклонение от темы с участием Ли и Тен-Тен.
- Ну, я был пловцом, - произнес он.
Шикамару сделал глоток пива.
- И гимнастом.
Святой господь на небесах!
Неджи облокотил голову на ладонь, чертовски сильно пытаясь не показать, что это не произвело на него впечатления, пока невысказанные мысли проносились в его уме.
- Тогда ты тоже запихивал свое барахло в колготки, - съязвил он, медленно моргая. - Это любопытно.
Святой господь на небесах!
Шикамару приподнял бровь.
- Правда? - спросил он, молясь о том, чтобы не была заметна та крохотная капля надежды, что просочилась в его голос.
Ничего себе! Глаза Хаку округлились. Сексуальное напряжение между этими двумя внезапно вырвалось неизвестно откуда. Когда Хаку заметил, как глаза Неджи наблюдают за Шикамару, а Шикамару робко отводит взгляд, его челюсть отвисла. И откуда это взялось?!
Хотя эта новость доставила ему огромное удовольствие. И теперь у него был подходящий повод, чтобы уйти вместе с Забузой. Он знал, что огромный парень готов был оставаться с Шикамару до последнего.
Хаку знал, что Шикамару нравились только парни. Он знал также, что Шикамару не был заинтересован в Забузе в этом смысле. Они были друзьями и коллегами по работе, ничего больше.
Забузе нравились только девушки, и все это знали. Но для Хаку это не имело значения. Он все равно хотел Забузу. Забуза был высоким и сильным, и умным, и сексуальным, и нежным, и добрым, и верным. Он всегда обо всех заботился.
И Хаку хотелось быть тем, кто позаботится о Забузе.
- Эй, знаете, - начал он, посматривая на часы, - я выдохся. Мне лучше пойти, если я собираюсь завтра добраться до офиса. Ты случайно не подбросишь меня, Зед?
Забуза посмотрел на Шикамару.
- Ты как, нормально? - спросил он.
- Ага, я смогу вести,- ответил Шикамару, глядя на друга. - Вы, ребята, идите. Увидимся завтра.
Нет, не увидитесь, - подумал про себя Неджи.
Ему подворачивался удобный случай. Шикамару теперь мог считать себя практически изнасилованным.
Мне даже не придется заниматься армрестлингом с этим куском говядины. Надо будет поблагодарить этого настоящего мужчину.
Неджи выскользнул из-за столика и встал. Хаку последовал за ним, вставая рядом с более высоким парнем.
Забуза, наконец, встал, глядя на своего босса со значением, а потом переводя взгляд на Хаку.
- Пойдем, - сказал он Хаку.
- Пока, Шикамару, - сказал Хаку, глядя веселыми глазами на обоих парней перед тем, как повернуться и уйти вместе с Забузой.
Неджи проследил, как огромный парень уходит, и подавил желание занять его место за столом, вместо этого вновь садясь напротив Шикамару.
------ конец 1/2---------
Автор (Переводчик): Pism0467, ( 7troublesome)
*Бета: [undertaker]
Пейринг: Neji H./Shikamaru N.
Рейтинг: NC-17
Жанр: юмор/романс
Состояние: фик - завершен, перевод - завершен
Разрешение на перевод: официально получено у автора
Дисклеймер автора: Не владею Наруто или другими его героями. Также не зарабатываю денег, когда пишу фики.
Дисклеймер переводчика: оригинальный текст мне не принадлежит.
Ссылка на оригинал: naruto.adultfanfiction.net/story.php?no=6001012...
Саммари: Молоды. Одиноки. Чертовски умны. Красивы. Оба в депрессии. Почему? Офисная жизнь никогда не была легкой, а тут еще неприятности с машиной. Тем более, как спокойно выдержать, когда тобой руководит такой привлекательный босс? Что-то должно уступить...
Примечание переводчика: сегодня я со всей радостью представляю Pism0467 - автора моих любимых фиков KINDRED и Constractive Possession. Их фики написаны в такой чудесной манере, что от них бывает трудно оторваться! Проработка диалогов, описания и особенно юмор большинства ее историй - неподражаемы! Именно с ее легкой руки я поверила, что два гения вместе - это более, чем круто! А два гения полицейских - просто бьют все рекорды. J И сегодня представляю этих двух гениев в новой офисной обстановке - Нара Шикамару и Хьюга Неджи! Прошу!
Предупреждение для этой части: Да, Хьюга вызывает самое лучшее в людях... Особенно в Роке Ли J
Что-то должно уступить - 1/2Что-то должно уступить - 1/2
- Черт! - решительно выразился Хьюга Неджи, когда закрыл свой сотовый телефон и положил его на стол.
Он отвез свою машину на автосервис днем раньше, надеясь, что сможет ее забрать в конце дня. Он не ожидал, что ему скажут, что машина требует ремонта и что ему придется оставить ее в мастерской на техосмотр. Затем сегодня ему позвонили из мастерской, чтобы сообщить, что он будет в разлуке со своей малышкой еще три дня, и, вдобавок, что ремонт ему обойдется в колоссальную сумму: 1150 долларов. Да это просто вымогательство! Неджи знал, что он мог бы отвезти машину в другую мастерскую на техосмотр, но тогда он был бы еще больше времени в разлуке со своей машиной, со своей малышкой, со своей самой ценной собственностью.
Твою мать! За последние три недели ничто не шло гладко в жизни Хьюги. Работа стала напоминать полосу препятствий. Друзья в последнее время пробрасывали его в угоду своим другим интересам, а он был на ножах с Гаарой, своей обычной «попкой по вызову». Все вызывало стресс, и не было никакой отдушины. Слово «фрустрация» даже и близко не могло описать то состояние, в котором он сейчас пребывал.
Неджи убрал прядь каштановых волос за ухо и вздохнул. Он разберется с этой проблемой точно так же, как он справлялся и с другими: он будет сидеть в офисе, периодически выкрикивая непристойности и тягая себя за волосы перед тем, как отправиться в туалет подрочить в одной из кабинок. Потом он пойдет поесть чего-нибудь абсолютно не имеющего пищевой ценности на обед, а затем вернется за свой стол, чтобы снова обходить еще больше глупых препятствий. Потом он поедет домой, съест что-нибудь еще, опять не имеющее пищевой ценности, на ужин, а на десерт снова будет дрочить в душе. Затем отправится в постель. Один.
Его жизнь не должна быть такой.
Он встал из-за стола и вышел из своего кабинета со вздохом, намереваясь побить свой рекорд по мастурбации и надеясь, что хотя бы это он сможет назвать успехом.
Он не заметил пару ленивых глаз, отслеживающих каждое его движение.
***
Шикамару наблюдал, как его супервизор вышел из своего кабинета, прошел мимо его кабинки, без сомнения направляясь в туалет, чтобы помастурбировать в первый раз за день.
Шика посмотрел на часы, отмечая про себя время. Обычно Неджи так рано не начинал. Должно быть, дела пошли наперекосяк больше, чем обычно.
Он покачал головой. Ему было жаль своего босса. Вот он - этот сексуальный, умный, одинокий, бездетный парень, с таким шикарным внешним видом фотомодели, за который другие готовы были бы убить, и в течение, по крайней мере, последних двух недель, он ходит с таким видом, словно у него над головой постоянно увеличивающаяся черная туча.
Шикамару знал, что работа - самая маленькая часть из его проблем. В последнее время их босс, казалось, вышел на путь, совершенно противоречащий какой-либо логике, напрашиваясь на все, что угодно, начиная от забавного до странного и полностью невозможного. Это вело Неджи, как менеджера, к медленному, но верному сумасшествию.
Он удивлялся, почему Неджи продолжает использовать метод избавления от стресса, который определенно больше для него не работает.
О чем думает Неджи, когда мастурбирует? Он когда-либо спит с кем-нибудь? Шикамару было любопытно. Он подозревал, что Неджи был, по крайней мере, бисексуалом, благодаря тем подсказкам, которые подбрасывал его босс во время случайных разговоров, и благодаря определенным склонностям, которые подхватывают, только когда не являются сугубо гетеро.
Шикамару определенно попадал в эту категорию.
Шикамару более чем влекло к его боссу, однако он это никогда не показывал. Романы на рабочем месте были явным «ай-яй-яй» в его кодексе. Кроме того, за последний год, что они работали вместе, он никогда не получал и намека на то, что Неджи заинтересован.
Слишком плохо. Шикамару с радостью бы помог Неджи снять напряжение.
***
Сигнал поступившего на почту письма отвлек Шикамару от его мыслей. Он открыл электронную почту и стал читать. Хаку - один из его коллег - организовывал небольшой междусобойчик.
Шика посмотрел на длинноногого брюнета с короткой стрижкой, что сидел напротив него и работал вместе с ним в кабинке.
- Забуза, - позвал он.
Его коллега поднял голову от своего монитора, вопросительно сдвинув брови.
- Хаку организует маленькую встречу после работы. Ты в доле? - спросил Шикамару.
Забуза кивнул с некоторым сомнением. Хаку послал приглашение, и Шикамару сразу его принял. Это был явно не бином Ньютона. Кроме того, у него не было массы дел, которыми он мог бы заняться после работы.
- Круто, - ответил Шикамару, улыбаясь.
Если Забуза собирался там быть, это означало, что Шикамару мог пить, сколько влезет. Он знал, если потребуется, его друг доставит его домой в безопасности.
- Куда идем на этот раз? - спросил Рок Ли, другой коллега, кто также получил приглашение.
- Никуда ты не пойдешь, - ответила Тен-Тен - коллега, что сидела в одной из кабинок напротив. - В последний раз, когда ты пил с нами, мы все провели ночь в полицейском участке.
- Я уже говорил тебе, что это просто случайность! - с досадой ответил Ли. - Я забыл, что в тот день до этого принял лекарство.
Тен-Тен фыркнула.
- Пусть это всем нам послужит уроком, чтобы мы никогда не мешали риталин с алкоголем, - насмешливо произнесла она.
Шикамару с Забузой рассмеялись.
Ли скрестил руки на груди.
- Очень смешно, Тен-Тен, - ответил он. - Ты явно жалеешь об упущенном шансе поучаствовать в этой комедии.
- Ты злишься потому, что я - права, - ответила она.
Сука.
Рок Ли молча надулся. Тен-Тен была роскошной молодой девушкой - инженером по софту, но она также была той настоящей нахалкой, что дразнила его со дня их самой первой встречи. Это неприятно напоминало Ли его школьные годы.
Он знал, в чем проблема, все это знали. И скоро, в один из дней он затащит ее в какое-нибудь уединенное место для разрешения этой проблемы.
- Ребята, вы хотите снова пойти в «Патерсонс»? - спросил Шикамару в воздух.
Забуза быстро кивнул, ему было все равно куда.
- В тот бар, что напротив академии, где напиваются все студенты первых курсов? - спросила Тен-Тен, корча гримасу.
- Это потому что их «час счастливых скидок» - лучший в городе, - ответил Шикамару. - Где еще ты получишь местное пиво за пятьдесят центов вместе с жареными креветками и все это в течение целых двух часов!
- Ладно, но я беру с собой газовый баллончик, - сказала ему Тен-Тен. - А вам, ребята придется держаться поближе. Шансы упиться вусмерть и смешать медикаменты с алкоголем безмерно возрастают, особенно в месте, где подают пиво за пятьдесят центов в течение двух часов!
- Прикрытие тебе обеспечено, Тен-Тен, - сказал Забуза, и Тен-Тен кивнула в знак понимания.
Забуза был их самопровозглашенным «все-в-одном-флаконе»: вышибалой, телохранителем и отделом по работе с жалобами. Если у кого-то были проблемы с их группой после междусобойчиков, он был именно тем, с кем приходилось разговаривать про это в первую очередь. Шесть футов три дюйма с сильным плотным телосложением благодаря занятиям борьбой в бытность в колледже: все жалобы обычно разрешались Забузой довольно быстро, и всегда в их пользу.
***
- Рок Ли, тебя подвезти? - услышал Неджи вопрос Шикамару.
Неджи появился из туалета еще более подавленный тем, что не завалил свой персональный рекорд (без намека на игру слов) и подслушал, как его команда договаривается о планах на вечер.
Как он им завидовал! Его сверстники уже разбились по парам и теперь были слишком заняты, занимаясь «совместными делами», чтобы проводить с ним время. Сволочи.
Он мог бы к ним присоединиться. Он, в конце концов, был всего на пару лет старше всех, с кем работал. Рабочая бюрократия влияла на них всех, поэтому если бы он решил порыдать за бутылкой пива, то он смог бы списать и оправдать это как командообразующее мероприятие.
Кроме того, у него был бзик на Шикамару. Это был красавец с острым умом, задницей, словно высеченной из мрамора! С таким он с радостью попытал бы счастья...
К несчастью, хотя Неджи был достаточно уверен в том, что они с Шикамару болеют за одну команду, он никогда не видел никакого знака заинтересованности от младшего парня.
Оно и к лучшему. Неджи - босс Шикамару, а забавляться с подчиненными было просто безумием.
Неджи прошел мимо кабинок, где сидели его подчиненные, назад в свой кабинет, раздумывая, какое же препятствие его ждет следующим.
И снова он не заметил пару ленивых глаз, отслеживающих каждое его движение.
Шикамару посмотрел на часы. В этот раз мастурбация у Неджи заняла гораздо больше времени.
Ну, серьезно, как такой, как Неджи, мог быть настолько подавленным?!
***
Неджи услышал знакомые звуки: его команда покидала офис, т.к. рабочий день подошел к концу.
Он вздохнул, решительно настроившись игнорировать свое страстное желание и сфокусироваться на том, чтобы завершить оставшиеся дела.
Неджи глядел в монитор, бешено набирая мейл, когда он услышал тихий стук в дверь своего кабинета.
Он оторвал взгляд от монитора и обнаружил Шикамару и Рока Ли, что стояли на пороге. Он мог бы поклясться, что брови худощавого парня фактически двигались.
- Да, - строго ответил он, надеясь не выдать своей взволнованности.
- Ну, - начал Шикамару, - мы небольшим составом собираемся в «Паттерсонс» на площади Каге на их «час счастливых скидок». Вы хотели бы к нам присоединиться?
- Хотел бы я? - спросил Неджи сам у себя.- Могу поспорить на твою сладкую попку, что хотел бы. Я бы хотел прийти, усесться рядом с тобой и бесстыдно тебя лапать, одновременно говоря тебе все, что угодно, лишь бы это дало мне шанс затащить тебя ко мне домой и позволило нагнуть тебя на моей мебели пару-тройку раз.
- Не могу, - отрезал он вместо этого, подавляя свои чувства. - У меня есть работа. Но, спасибо, что предложили.
Он приклеил откровенно фальшивую улыбку на лицо прежде, чем снова вернуться к мейлу на мониторе.
Это к лучшему.
- Ну, если передумаете, Вы знаете, где нас найти, - проговорил Шикамару.
Неджи не ответил, что вовсе не удивило ни одного из парней.
Рок Ли взглянул на Шикамару. Даже если на все прошлые их приглашения они получали тот же ответ, Ли убедил своего коллегу пригласить босса пойти вместе с ними после того, как Шикамару заметил, насколько расстроенным казался их босс.
Шикамару не казался разочарованным, пока они уходили прочь, но Рок Ли знал, что это не так. Даже если Шикамару и словом не обмолвился об этом, Ли знал, что его друг и коллега скрывал тайную страсть к их менеджеру с того самого дня, как парень пришел работать в компанию.
Это был танец безответных чувств, и Року Ли они были очень хорошо известны.
***
Переместившаяся тень на стене, наконец, заставила Неджи поднять голову от монитора. К этому времени часы на его рабочем столе показывали шесть вечера. Он успел все, что мог сделать за день. Было самое время вызвать необходимое такси, отправиться домой за обанкротившимся по питательности ужином и поприветствовать пяти-пальцевым салютом свое одиночество.
Эта мысль заставила его застонать.
Неджи захотелось себе врезать. Его команда протянула ему руку - приглашение выпить с ними сегодня вечером - лично, ни больше, ни меньше! Он мог считать это успехом, возможно, единственным за все эти три недели. Конечно, он будет проклинать себя веки вечные за то, что отказал им.
Он проделал свою обычную рутинную работу по сохранению файлов, закрыл все приложения и выключил компьютер. Собрал свои вещи и, на тяжелых ногах, покинул здание.
Пока Неджи ждал такси, он обдумывал планы на вечер. Он мог проглотить свою гордость и позвонить Гааре. Прошло уже три недели, как они виделись в последний раз, и - господь свидетель - Неджи нуждался в сексе.
К несчастью, их последний разговор был достаточно неприятным. После этого Неджи был уверен, что даже самая унизительная просьба о прощении не даст ему шанс на получение секса. Гаара вряд ли был типом, что будет сидеть дома из-за недостатка компании.
Самое странное, что таким не был и Неджи. По крайней мере, он так думал.
Так почему он отправлялся домой в полном одиночестве?
Он был молод, умен, хорошо выглядел, не был обременен отношениями и хорошо зарабатывал. Ему надо было бы развлекаться, находиться в толпе, наслаждаться жизнью. С каких это пор он стал таким озлобленным неудачником?!
Неджи был потрясен открытием: единственные вещи, которые он с нетерпением ждал, были его машина и ежедневные сессии по мастурбации. А теперь у него даже не было машины! Он был готов поспорить, что этот чертов механик разводит его на ненужный ремонт. Ему так хотелось промаршировать к засранцу прямо сейчас, выхватить ключи от машины и послать его на хрен! Точно! Потом, он бы забрался в машину, его драгоценную малышку с шикарным интерьером, сделанным по индивидуальному заказу, и отправился туда, где сейчас была его команда, вытащил этого Шикамару наружу как неандерталец, кинул его в машину, отвез его к себе домой и трахал его раком до рассвета!
А потом...
Неджи потряс головой. Что это он делал? Как он позволил своей молодой жизни стать этой долгой изнурительной чередой «не могу» и «должен»?
Скрип тормозов вывел Неджи из задумчивости. Он открыл заднюю дверцу машины и залез внутрь.
- Куда едем? - спросил водитель.
Неджи сделал паузу, думая о том, что самое время снова добавить несколько «могу» и «хочу».
Он взглянул на водителя.
- В «Патерсонс», что на площади Каге, - услышал он свой голос.
***
Паб «Патерсонс» уже находился на полпути к превращению в дурдом, когда туда зашел Неджи. Он встал возле двери и сканировал толпу на предмет знакомых лиц. Не нашел ни одного. Куда они делись?
Он решил пройти немного дальше и посмотреть. Он был в курсе любопытных взглядов, обращенных к нему как от мужчин, так и от женщин. Бросьте, вы ведь наверняка уже видели мужчину с такими длинными волосами, как у меня, да еще и в галстуке!
Ему показалось, что он увидел в толпе кого-то похожего на коллегу по работе. Он начал двигаться в этом направлении, чтобы убедиться в этом, как кто-то другой встал у него на пути, загораживая дорогу.
- Ну, привет! - послышалось по-дурацки счастливое приветствие. Молоденькая девушка с волнистыми темными волосами до плеч и голубыми глазами прижимала бутылку пива к своему плечу и стояла перед Неджи, улыбаясь. От взгляда Неджи не ускользнули капельки пота на ее лице: она уже была практически пьяна в доску, а было всего семь вечера.
- Если ищешь местечко, одно есть вон там, - предложила она, жестом указывая на столик рядом с ней, где, судя по возрасту, сидели вперемешку студенты начальных курсов.
Неджи проследил за жестом и нахмурился. Они все ему призывно улыбались.
Серьезно, какого черта им от него надо?
- Извините, у меня другие планы, - ответил он ей. Например, написать свое имя офисным маркером через всю попку одного конкретного софт-инженера.
- Ты уверен, что мы не заставим тебя передумать? - настойчиво спросила она громким голосом, выдвигая вперед свою грудь для выразительности.
Фактически, Неджи заметно побелел. Он просто не мог поверить в увиденное. Он не мог поверить, что женщина была на такое способна. Сколько же ей пришлось выпить?
Неджи открыл рот, чтобы проинформировать девушку, что он, вероятно, делает минет лучше нее, как кто-то за его спиной заговорил.
- Он занят, - заявил громогласный голос над его головой в не допускающей возражений манере.
Молодая женщина посмотрела вверх. То же самое сделали ее товарищи за столом.
Медленно, когда улеглась его дрожь, Неджи посмотрел через плечо.
Там стоял Момочи Забуза. Забуза. Тот самый Забуза - горячий софт-инженер из его команды, что почти не говорил и был сложен как красное дерево, тот самый, что всегда сидел рядом с Шикамару во время их командных совещаний. Тот самый, кого, как ему показалось, он однажды застукал на парковке рядом с офисом во время обеденного перерыва, флиртующим с Хаку, этим маленьким женоподобным парнишкой из финансового отдела.
Что у него за история? Неджи не принял бы его даже за отдаленно интересующегося бисексуальностью. Конечно, Забуза едва ли делал нечто, что бы давало хоть малейший намек на что-либо. Кроме... он все время сидел рядом с Шикамару во время совещаний.
Были ли они с Шикамару больше, чем просто коллеги?
Неджи приклеил на лицо еще одну явно фальшивую улыбку для Забузы, который совершенно не выглядел удивленным, видя его в пабе. Но опять таки, весьма вероятно, удивления не было в арсенале его эмоций.
- Мы сидим вон там, - проинформировал он Неджи, кивком указывая в направлении их столика.
Спасен. Удача!
Неджи посмотрел на девушку.
- Извините, - сказал он перед тем, как повернуться и отправиться за Забузой через толпу.
Неджи подошел к их столику уверенным шагом. Забуза прошел вперед и сел. А он остановился, ощущая на себе взгляды всех присутствующих за столом.
Внутренний голос подсказал ему, что надо поприветствовать его команду.
- Всем привет, - проговорил он, фальшиво улыбаясь.
Забуза, Шикамару и Рок Ли сидели на одной стороне стола, в то время как Хаку и Тен-Тен сидели напротив них на другой. Стол уже мог похвастаться наличием нескольких бутылок и пустых тарелок.
- Присаживайтесь! - пригласил Хаку, передвигаясь вправо, чтобы дать место Неджи.
Неджи посмотрел на него и понял, что тот кто-то, кого он увидел в толпе, и был Хаку.
- Спасибо, - ответил Неджи и сел, нервно прочищая горло.
- Мы рады, что Вам удалось приехать, - сказал Шикамару с улыбкой.
Глаза Неджи встретились с глазами Шикамару, и первый был ошеломлен. Младший по возрасту, парень выглядел таким расслабленным, когда сидел здесь с бутылкой пива в руке. Неджи наслаждался тем, как свет отражался от небольшого колечка в левом ухе Шикамару. Это вызывало у Неджи желание укусить чертову сережку. Она выглядела чертовски аппетитно.
Именно тогда Неджи осознал, что Забуза и Шикамару сидят вместе. Снова.
Черт возьми.
- Спасибо, что вы меня пригласили, - проговорил Неджи и отвел взгляд, надеясь, что выражение его лица не выдаст его разочарования.
Звук еще полной бутылки пива, поставленной перед ним, заставил его поднять глаза.
- Для начала, - сказал ему Забуза.
Неджи кивнул, нервно потирая ладони под столом.
- Ах, да. Спасибо.
- Местное пиво по пятьдесят центов за бутылку, а еще жареные креветки и куриные крылышки до семи, - добавила Тен-Тен.
- Нам надо заказать еще, - заявил Шикамару, - уже почти семь.
Без единого слова Забуза поднялся и направился к стойке.
Неджи бросил еще один взгляд на Шикамару, который прихлебывал свое пиво. Он решил встать и передвинуться, пока напряжение не заставило его сделать что-нибудь глупое, типа вызвать Забузу на матч по армрестлингу в честь Шикамару.
- Может, я принесу нам всем еще еды? - вызвался Неджи. - Я сам несколько голоден.
Он встал, не дожидаясь ответа, и выскользнул из-за стола.
- Я пойду с Вами! - объявил Хаку, выскальзывая вслед за ним.
Трое, что остались за столиком, смотрели, как их товарищи удалялись.
- Удивительно, - объявила Тен-Тен, делая глоток пива. - Мы, наверное, приглашали его выпить с нами дюжину раз, и он, наконец, сдался. Интересно, что этому способствовало?
- Не знаю, но что-то определено сработало, - ответил Рок Ли. - Взгляните на него, беспокойство - как силовое поле вокруг него.
- Я бы подумала, что парню настолько умному и горячему везет больше, - рассудила Тен-Тен.
Шикамару сделал глоток пива.
- Ну, не знаю, у каждого бывают проблемы. Зато я знаю наверняка, что Неджи необходимо расслабиться. Я бы предложил в качестве сегодняшней миссии помочь ему в этом, - сказал он своим друзьям.
- Согласны, - ответил Рок Ли, а Тен-Тен кивнула.
Все трое подняли пиво в воздух, салютуя, и выпили одновременно.
***
Шикамару, Тен-Тен и Рок Ли убрали пустые бутылки со стола, чтоб освободить место. Забуза, что сделал две ходки к стойке, принес всего 18 бутылок, что включали три разных местных бренда.
Неджи и Хаку вернулись к столу с тарелками по одной в каждой руке, с горкой наполненными жареными креветками и куриными крылышками.
Декорации, как говорится, были установлены.
И поэтому Шикамару предложил ввести правило, что работа не обсуждается.
Неджи попытался проигнорировать ту волну паники, что поднялась внутри него. Работа была тем, что он и такие, как он, всегда обсуждали, когда собирались вместе. Насколько ему было известно, это была единственная вещь, объединяющая его с командой, ну, кроме того факта, что и ему, и Шикамару нравились парни.
Но они не могли про это разговаривать, по крайней мере, не перед Забузой.
Однако Неджи был настроен решительно насчет такого разговора, они точно поговорят на эту тему. И скоро.
Тем временем он решил, что будет наслаждаться вечером со своей командой и просто плыть по течению.
Хаку предложил серию шутливых игр с выпивкой, результатом чего стало уничтожение дюжины бутылок пива и шести порций алкоголя покрепче. После этого, они, в основном, ели и разговаривали. Разговаривали про колледж, одежду, фильмы, мотоциклы, погоду, деньги и про родителей.
Неджи был рад, что решил прийти. Он понял теперь, насколько ему не хватало таких развлечений и насколько он сдерживал себя. Он не помнил, когда в последний раз чувствовал себя настолько легко.
Он также начинал понимать, насколько уникальна его команда. Он был под впечатлением от них всех.
В какой-то степени, маленькое сборище и превратилось в мероприятие по командообразованию.
Однако он сделал для себя заметку, что никто не поднимал тему секса или отношений.
Хмммм...
Интересно.
***
- Кто-нибудь в колледже играл в крикет, кроме меня? - сказал Неджи и поднял в воздух руку.
- Я играл в футбол, - ответил Рок Ли.
- Я играла на нервах, - вставила Тен-Тен.
- Туше, - ответил Неджи, улыбаясь девушке.
- Я занимался борьбой, - заявил Забуза, пока пил пиво.
Неджи нахмурил брови.
- Такой высокий парень, но почему не баскетбол? - спросил он.
Забуза посмотрел на своего босса.
- Потому что тренер по баскетболу был извращенцем, а я очень вспыльчивый.
Неджи скорчил мину.
- Тогда понятно.
Затем он посмотрел на Хаку.
- Как насчет тебя, Хаку? - спросил он.
Хаку поставил пиво на стол.
- Я не был атлетом, как вы, парни. Я был скейтбордистом, - заявил он с тихим пьяным смешком. - А еще я был помешан на драме.
Лицо Рока Ли посветлело.
- И я тоже! - воскликнул он, подняв руку вверх.
Они хлопнули ладонями в воздухе, а Тен-Тен рассмеялась.
- Очень похоже на тебя. Ты как раз выглядишь парнем, что может запихнуть свое барахло в колготки, - высмеяла она Ли. - Это был самый популярный способ расстаться с девственностью в старших классах, Ли?
- Чтоб ты знала, это была именно та причина, по которой у меня ее уже нет, - ответил Ли.
- Ой, правда? И как его звали? - просила его Тен-Тен. - Или его никогда не существовало?
Все за столом хихикнули в ответ.
Ли ухмыльнулся.
- Что такое, Тен-Тен? Ты надеялась быть той, кому она достанется? - спросил он.
Тен-Тен наигранно рассмеялась.
- В твоих мечтах, - ответила она.
- Скорее в твоих, - парировал Ли. - Но я готов это уладить, если ты вежливо попросишь.
Шикамару поднял бровь. Становилось интересно.
- Словно я когда-нибудь на это пойду! - воскликнула Тен-Тен, выпивая до дна свое пиво и ставя пустую бутылку на стол. Она внезапно заметила, что глаза всех присутствующих устремлены к ней. - Какого? - спросила она.
- Испугалась, Тен-Тен? - ответил Ли. - Я догадался. Ты ведешь себя со мной, как сука, чтобы спрятать тот факт, что ты безумно меня хочешь! К чему все эти уловки? Давай я отвезу тебя к себе. Добавим тебе мягкости, а потом еще чего-нибудь.
Тен-Тен сделала ошеломленное выражение лица.
- Каким инструментом? Чьим-нибудь трико или руководством «Как это сделать?»
- Я тебя умоляю, - заметил Ли, - мы оба знаем, что у меня имеется приспособление для данной работы. Только слепой не заметит. И в этом твоя проблема. Ты боишься, что безобразный, худой урод, подстриженный под горшок, покажет тебе нечто новое, что тебе может понравиться чуточку больше.
- Абсурд! - взвизгнула Тен-Тен.
- Тогда выведи меня на чистую воду! - ответил Ли.
Ли не был пьян, выпивка только его расслабила, и теперь он был в ударе. Его достало сдерживаться. И теперь он был настроен трахать Тен-Тен до тех пор, пока она не будет умолять его о пощаде во всю силу легких. Это будет ее искуплением грехов, и их совместным удовольствием.
- Ну же, Тен-Тен! Что тебе терять?
- Ты что, шутишь? Начни с содержимого моего желудка!
Рок Ли покачал головой.
- Снова начинаешь. Клянусь, что твое отрицание просто жабой тебя душит! Быть такой сексуальной и так сдерживать себя - это прямо трагедия! Как ты это выдерживаешь?!
Тен-Тен бросила тяжелый взгляд на парня, сидящего напротив нее.
- И какого черта тебе про это известно?! - она почти закричала. - Знаешь, это хорошо, что ты здесь, потому что я как раз могу тебе сказать, каким жалким я тебя считаю. Ты ничтожество! Спорим, ты был одним из тех надоедливых парней в старших классах, что мило улыбались симпатичным девчонкам в надежде, что над ними сжалятся и улыбнутся в ответ! Так вот, у меня для тебя новости, Ли! Размер твоего члена ничуть не изменился с тех пор! Теперь ты - всего лишь гиперактивный мальчишка, что тусуется с крутыми парнями с работы в качестве жалкой и уродливой компенсации! И скорее в аду похолодает, чем я позволю такому жалкому уроду, как ты, залезть к себе в штаны!
Слова Тен-Тен были жестокими и неприятными, но Ли это не задело. Он потянулся через стол, схватил Тен-Тен за плечи, дернул ее вперед и запечатал ее губы в обжигающем поцелуе.
- Какого че- мфммм... - пробормотала она за секунду до того, как ощутила, что язык Ли оккупировал ее рот. Она только собралась вытолкнуть его оттуда, как обнаружила, что этот язык довольно талантлив и массажирует ее собственный орган с мастерством эксперта до полного подчинения. Это проникновение послужило причиной полного опустошения ее уже нетрезвого мозга, не говоря уже о том, что начало происходить в других частях ее тела. Она застонала и уперлась ладонями в стол, наклонившись еще больше вперед, в проигранной битве против ее страстного желания завладеть этим языком, этим поцелуем, этим вкусом, этим ощущением...
Это было как раз тем, чего она хотела. Помоги ей боже, с того самого момента, когда она увидела этот неестественно большой холм в штанах этого парня, она не могла удержаться от любопытства, а теперь... она хотела это. Целиком.
Все остальные за столом смотрели молча, выпучив глаза.
Именно Ли разорвал поцелуй и отстранился назад, глядя в полные желания глаза Тен-Тен. Она раскраснелась и тяжело дышала, ее губы вспухли, и она выглядела... смущенной.
Само совершенство.
- Земля вызывает Тен-Тен, - пробурчал кто-то.
Тен-Тен обвела взглядом стол. Все смотрели на нее. Что только что произошло? Чем это она только что занималась?
Она потянулась через стол и дала Ли пощечину.
Его голова дернулась от удара, но он не сказал ни слова.
Тен-Тен закрыла глаза. Чувства шока, похоти и стыда съедали ее целиком. Ее ладонь жгло.
Во рту она все еще ощущала вкус Ли.
Она нахмурила брови и посмотрела вниз, все еще тяжело дыша.
- Думаю... мне лучше уйти, - констатировала она.
- Я отвезу тебя домой, - заявил Ли.
Она сердито посмотрела на него.
- Не подходи ко мне! - прошипела она.
Хаку и Неджи передвинулись и выпустили Тен-Тен. Она споткнулась, когда вставала, бросая на Ли последний взгляд перед тем, как повернуться и начать пробираться через толпу.
- Выпустите меня! - приказал Ли.
Шикамару и Забуза быстро подчинились.
- Осторожней, Ли, - сказал ему Шикамару.
Ли взглянул на друга.
- Не волнуйся, - ответил он, - увидимся завтра.
Он повернулся и, пробравшись через толпу, вышел из бара.
- Ух ты! - воскликнул Неджи, удивленный сценой. - Они, что, неровно дышали друг к другу все это время?
- Вы и половины не знаете, - ответил Шикамару. - Смешно.
- Ставлю двадцать баксов, что у него опустится настроение, и они не дойдут до конца, - заявил Хаку.
- Брось, Хаку, он не настолько напился, чтобы такое случилось, - ответил Шикамару.
- Может, и нет, - произнес Хаку, - но ты же знаешь, как это бывает, когда хвастаешься. Закон Мерфи.
- Это не закон Мерфи, а слепая удача, - просветил их Забуза голосом, что выдавал определенное знание предмета.
- Ну, думаю, у него все получится. Такого, чтобы опустился язык - просто не бывает, - заключил Неджи, и все они рассмеялись.
Теперь он решительно посмотрел на Шикамару.
- Знаешь, Шикамару, во всей этой рукопашной, мы так и не услышали, каким спортом занимался ты.
Шикамару поднял брови, ошеломленный тем, что Неджи еще помнит, о чем они разговаривали перед тем, как произошло сексуально-окрашенное отклонение от темы с участием Ли и Тен-Тен.
- Ну, я был пловцом, - произнес он.
Шикамару сделал глоток пива.
- И гимнастом.
Святой господь на небесах!
Неджи облокотил голову на ладонь, чертовски сильно пытаясь не показать, что это не произвело на него впечатления, пока невысказанные мысли проносились в его уме.
- Тогда ты тоже запихивал свое барахло в колготки, - съязвил он, медленно моргая. - Это любопытно.
Святой господь на небесах!
Шикамару приподнял бровь.
- Правда? - спросил он, молясь о том, чтобы не была заметна та крохотная капля надежды, что просочилась в его голос.
Ничего себе! Глаза Хаку округлились. Сексуальное напряжение между этими двумя внезапно вырвалось неизвестно откуда. Когда Хаку заметил, как глаза Неджи наблюдают за Шикамару, а Шикамару робко отводит взгляд, его челюсть отвисла. И откуда это взялось?!
Хотя эта новость доставила ему огромное удовольствие. И теперь у него был подходящий повод, чтобы уйти вместе с Забузой. Он знал, что огромный парень готов был оставаться с Шикамару до последнего.
Хаку знал, что Шикамару нравились только парни. Он знал также, что Шикамару не был заинтересован в Забузе в этом смысле. Они были друзьями и коллегами по работе, ничего больше.
Забузе нравились только девушки, и все это знали. Но для Хаку это не имело значения. Он все равно хотел Забузу. Забуза был высоким и сильным, и умным, и сексуальным, и нежным, и добрым, и верным. Он всегда обо всех заботился.
И Хаку хотелось быть тем, кто позаботится о Забузе.
- Эй, знаете, - начал он, посматривая на часы, - я выдохся. Мне лучше пойти, если я собираюсь завтра добраться до офиса. Ты случайно не подбросишь меня, Зед?
Забуза посмотрел на Шикамару.
- Ты как, нормально? - спросил он.
- Ага, я смогу вести,- ответил Шикамару, глядя на друга. - Вы, ребята, идите. Увидимся завтра.
Нет, не увидитесь, - подумал про себя Неджи.
Ему подворачивался удобный случай. Шикамару теперь мог считать себя практически изнасилованным.
Мне даже не придется заниматься армрестлингом с этим куском говядины. Надо будет поблагодарить этого настоящего мужчину.
Неджи выскользнул из-за столика и встал. Хаку последовал за ним, вставая рядом с более высоким парнем.
Забуза, наконец, встал, глядя на своего босса со значением, а потом переводя взгляд на Хаку.
- Пойдем, - сказал он Хаку.
- Пока, Шикамару, - сказал Хаку, глядя веселыми глазами на обоих парней перед тем, как повернуться и уйти вместе с Забузой.
Неджи проследил, как огромный парень уходит, и подавил желание занять его место за столом, вместо этого вновь садясь напротив Шикамару.
------ конец 1/2---------
@темы: Шикамару, яой, фанфики, Шикамару/Неджи, R и выше!
